Një faqe në 3 gjuhë, dhe askush nuk rishkruan asgjë.

Përgjigjja e shkurtër

Një faqe e vërtetë shumëgjuhëshe është 3 grupe faqesh, një për gjuhë, secila e lexueshme nga Google në adresën e vet. watch.al funksionon kështu në shqip, italisht dhe anglisht, me 58 orë, dhe askush s'e ka përditësuar të njëjtin fakt 2 herë.

Pse një widget përkthimi nuk është kjo

Widget-i e rishkruan faqen pasi ajo hapet. Adresa mbetet një e vetme, kështu Google lexon vetëm një gjuhë, dhe ai që kërkon në italisht nuk e gjen kurrë faqen italiane.

Faqet e ndara kushtojnë më shumë, por vetëm një herë. Janë edhe e vetmja zgjidhje që renditet në çdo gjuhë, që është arsyeja pse i ke.

Pjesa që zakonisht dështon

Jo hapja. Faqja është e saktë ditën e parë në të 3 gjuhët, sepse e kontrolluan të gjithë. Prishet ditën kur një çmim ndryshon dhe rregullohet vetëm në një gjuhë, ose një orë shitet dhe hiqet nga 2 prej 3 faqeve që e listojnë.

Kemi parë tekste të rishkruara në 3 gjuhë të dalin gabim në 2 prej tyre. Askush s'e bën me qëllim. T'i mbash 3 faqe njësoj me dorë është punë më vete, dhe ai që e mban ka edhe një dyqan për të drejtuar.

Çfarë ndërtojmë ne në vend të kësaj

Çdo fakt jeton në një vend të vetëm. Shto një orë dhe faqja e produktit, lista e dyqanit, sitemap-i dhe çdo numër i shkruar në tekst përditësohen bashkë, në të 3 gjuhët, pa prekur njeri asgjë.

Kjo nuk është veçori që e blen. Është mënyra si është ndërtuar faqja: fjalët i shkruajnë njerëzit, një herë, dhe struktura gjenerohet, kështu 3 gjuhët s'mund të mos pajtohen për çfarë ka në magazinë apo sa kushton.

Çfarë do të thotë për një dyqan si yti

Nëse klientët e tu kërkojnë në më shumë se një gjuhë, gjuhët janë dyer të ndara, dhe secila ose ekziston ose jo. Puna jonë me faqet i ndërton të gjitha nga një burim i vetëm, kështu një derë e dytë s'do të thotë kurrë të paguash dikë që ta mbajë të vërtetë.

Na trego në cilat gjuhë kërkojnë klientët e tu, dhe të themi çfarë kërkon një faqe në të gjitha. Merr një auditim falas.

Përditësuar më 6 shtator 2026